1
00:00:02,250 --> 00:00:04,582
♪ смелая загадочная утка ♪
2
00:00:04,583 --> 00:00:06,957
♪ борец за право ♪
3
00:00:06,958 --> 00:00:08,999
♪ выскакивает из тени ♪
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,415
♪ тёмное крыло ночи ♪
5
00:00:11,416 --> 00:00:13,707
♪ где-то где-то
Злодейские замыслы ♪
6
00:00:13,708 --> 00:00:15,249
♪ но его номер закончился ♪
7
00:00:15,250 --> 00:00:16,332
3, 2, 1!
8
00:00:16,333 --> 00:00:18,207
♪ тёмнокрылая утка ♪
9
00:00:18,208 --> 00:00:20,749
♪ когда возникают проблемы
Вы позвоните Д.В. ♪
10
00:00:20,750 --> 00:00:22,707
♪ тёмнокрылая утка ♪
11
00:00:22,708 --> 00:00:25,415
Давайте станем опасными.
12
00:00:25,416 --> 00:00:27,582
♪ тёмнокрылая утка ♪
13
00:00:27,583 --> 00:00:29,874
Дарквинг, тёмнокрылая утка!
14
00:00:29,875 --> 00:00:31,874
♪ облако дыма
И он появляется ♪
15
00:00:31,875 --> 00:00:34,165
♪ мастер сюрпризов ♪
16
00:00:34,166 --> 00:00:36,749
♪ кто такой хитрый
Разум позади ♪
17
00:00:36,750 --> 00:00:38,874
♪ призрачная маскировка ♪
18
00:00:38,875 --> 00:00:41,165
♪ никто не знает наверняка ♪
19
00:00:41,166 --> 00:00:42,707
♪ плохим парням не повезло ♪
20
00:00:42,708 --> 00:00:43,708
♪ вот и ♪
21
00:00:43,709 --> 00:00:45,332
♪ тёмнокрылая утка ♪
22
00:00:45,333 --> 00:00:46,624
Берегись!
23
00:00:46,625 --> 00:00:48,582
♪ когда возникают проблемы
Вы позвоните Д.В. ♪
24
00:00:48,583 --> 00:00:49,749
♪ тёмнокрылая утка ♪
25
00:00:49,750 --> 00:00:53,124
Давайте станем опасными!
26
00:00:53,125 --> 00:00:54,874
♪ тёмнокрылая утка ♪
27
00:00:54,875 --> 00:00:57,707
♪ тебе лучше посмотреть
Вон, плохие парни ♪
28
00:00:57,708 --> 00:00:59,583
♪ тёмнокрылая утка ♪♪
29
00:01:01,833 --> 00:01:04,624
Это город ул. Утка.
30
00:01:04,625 --> 00:01:06,499
Как и любой другой мегаполис,
31
00:01:06,500 --> 00:01:10,458
У него проблемы с
Криминальный элемент.
32
00:01:12,958 --> 00:01:15,499
Очередной заказ
Подлые правонарушители
33
00:01:15,500 --> 00:01:19,457
Оставленный на твоем пороге,
С разрешения темнокрылой утки.
34
00:01:19,458 --> 00:01:21,499
Два слова, с большой буквы.
35
00:01:21,500 --> 00:01:25,707
Для получения дополнительных фотографий,
Мой номер указан на карте.
36
00:01:25,708 --> 00:01:29,124
Я должен идти.
37
00:01:29,125 --> 00:01:33,083
Запах преступления
Находится в воздухе.
38
00:01:41,208 --> 00:01:42,999
Где пресса?
39
00:01:43,000 --> 00:01:44,999
Где перенасыщение СМИ?
40
00:01:45,000 --> 00:01:47,582
Где фургон новостей?
41
00:01:47,583 --> 00:01:53,000
И я провел весь день
Гладим эту накидку.
42
00:02:01,625 --> 00:02:03,165
Да!
43
00:02:03,166 --> 00:02:06,457
Еще одна ночь очищена
Из своего криминального элемента,
44
00:02:06,458 --> 00:02:09,957
Спасибо темнокрылой утке!
45
00:02:09,958 --> 00:02:11,874
Ах, я не могу дождаться
46
00:02:11,875 --> 00:02:13,707
Чтобы попасть на сено.
47
00:02:13,708 --> 00:02:17,415
Но сначала немного...
48
00:02:17,416 --> 00:02:19,415
Завтрак.
49
00:02:19,416 --> 00:02:21,582
Хорошо. Оставайся острым,
50
00:02:21,583 --> 00:02:24,124
Оставайтесь на месте. Оставайтесь сытыми.
51
00:02:24,125 --> 00:02:25,416
Идти.
52
00:02:26,958 --> 00:02:28,415
Йа! Хи! Ху!
53
00:02:28,416 --> 00:02:29,458
Эм-м-м!
54
00:02:41,250 --> 00:02:42,583
Фу!
55
00:02:47,250 --> 00:02:48,290
Ой!
56
00:02:48,291 --> 00:02:50,708
[ударит по руке]
57
00:03:05,583 --> 00:03:08,624
Да. Новый мировой рекорд.
58
00:03:08,625 --> 00:03:11,624
Всё чемпион
Потребность в завтраке...
59
00:03:11,625 --> 00:03:13,583
Кроме молока.
60
00:03:16,583 --> 00:03:19,708
Я всегда забываю молоко.
61
00:03:20,958 --> 00:03:25,707
Ууу! Ну, может быть, я просто
Пропустите завтрак на этот раз.
62
00:03:25,708 --> 00:03:27,707
Поэтому я совершаю ошибки.
63
00:03:27,708 --> 00:03:30,707
В этом городе нет панка
64
00:03:30,708 --> 00:03:34,000
Это не боится
Из темнокрылой утки.
65
00:03:35,166 --> 00:03:39,415
Ах!
Мне просто хотелось бы получить шанс
66
00:03:39,416 --> 00:03:42,249
На действительно крупного преступника.
67
00:03:42,250 --> 00:03:45,832
Дай мне понять
Это, молотоголовый.
68
00:03:45,833 --> 00:03:50,874
Вы и ваши партнеры
Ставят под сомнение мои планы?
69
00:03:50,875 --> 00:03:53,457
Ну и дела, босс, нет. Вроде того.
70
00:03:53,458 --> 00:03:55,082
Нам было интересно
71
00:03:55,083 --> 00:03:58,999
Если бы мы не могли дождаться
Пока поезд не остановится
72
00:03:59,000 --> 00:04:00,874
Чтобы украсть шомпол.
73
00:04:00,875 --> 00:04:04,832
Когда армия возьмет
Управление оружием
74
00:04:04,833 --> 00:04:08,207
Со своими танками и
Джипы и охрана?
75
00:04:08,208 --> 00:04:10,624
Мы не думали об этом.
76
00:04:10,625 --> 00:04:13,707
Почему ты об этом не подумал?
77
00:04:13,708 --> 00:04:18,749
Потому что я — мозг,
А ты марионетка.
78
00:04:18,750 --> 00:04:22,082
Я марионетка.
Просто называй меня кудрявым.
79
00:04:22,083 --> 00:04:26,582
Это первый раз, когда
Рамрод был перемещен
80
00:04:26,583 --> 00:04:28,083
Со дня смерти Уоддлмейера.
81
00:04:30,291 --> 00:04:32,832
Как только армия получит это,
82
00:04:32,833 --> 00:04:35,707
Возможно, у меня никогда не будет другого шанса!
83
00:04:35,708 --> 00:04:39,707
меня не отпугнут
Потому что ты боишься!
84
00:04:39,708 --> 00:04:40,749
Смотритель.
85
00:04:40,750 --> 00:04:43,207
Эта неприятность. Очень хорошо.
86
00:04:43,208 --> 00:04:45,749
Вы знаете, что делать.
87
00:04:45,750 --> 00:04:49,125
Не возвращайся
Без шомпола.
88
00:05:04,708 --> 00:05:07,249
Ну, Телец Бульба.
89
00:05:07,250 --> 00:05:10,957
Я верю, что ты все еще
Наслаждайтесь пребыванием
90
00:05:10,958 --> 00:05:12,457
В тюрьме?
91
00:05:12,458 --> 00:05:16,582
Это мирно.
Меня никто не беспокоит.
92
00:05:16,583 --> 00:05:20,875
В принципе, мне это подходит
Бизнесу нужно идеально.
93
00:05:23,333 --> 00:05:25,707
Когда сумеречные тени ползут,
94
00:05:25,708 --> 00:05:28,749
Одинокая фигура темнокрылой утки
95
00:05:28,750 --> 00:05:32,332
Сканирует город на предмет
Доказательства правонарушений,
96
00:05:32,333 --> 00:05:35,415
Увидели... Орла?
97
00:05:35,416 --> 00:05:37,332
Точнее, кондор.
98
00:05:37,333 --> 00:05:39,874
Я знаю, что птицы летят на юг,
99
00:05:39,875 --> 00:05:43,457
Но это
Сначала с багажом.
100
00:05:43,458 --> 00:05:45,207
Эта пернатая интрига
101
00:05:45,208 --> 00:05:48,958
Лучше всего исследуется
Темнокрылой уткой.
102
00:06:12,166 --> 00:06:13,625
[гудит поезд]
103
00:06:18,750 --> 00:06:20,375
Ааа!
104
00:06:24,458 --> 00:06:26,958
Ох! Ааа! Ой!
105
00:06:28,125 --> 00:06:30,416
[распиловка]
106
00:06:38,958 --> 00:06:43,374
Эй, голова-молот,
Разве мы не милые в наших солдатских костюмах?
107
00:06:43,375 --> 00:06:45,374
Ага. Два пятизвездочных генерала.
108
00:06:45,375 --> 00:06:47,415
Просто наблюдайте за неприятностями.
109
00:06:47,416 --> 00:06:50,833
Хм. Это не должно быть слишком сложно.
110
00:06:55,875 --> 00:07:01,583
Я надеюсь, что этот горохострел
Стоит всех хлопот.
111
00:07:03,875 --> 00:07:05,457
Где эта глупая птица?
112
00:07:05,458 --> 00:07:06,583
Ааа!
113
00:07:07,500 --> 00:07:10,499
Ты паршивый голубь!
Я собираюсь...
114
00:07:10,500 --> 00:07:12,207
молот!
115
00:07:12,208 --> 00:07:14,374
<Я> — Уоддлмайер
Шомпол в безопасности?
116
00:07:14,375 --> 00:07:16,290
Как ребенок.
117
00:07:16,291 --> 00:07:19,458
Отличный.
Продолжайте следовать плану.
118
00:07:23,333 --> 00:07:26,832
<Я> ха-ха! Отличный. Отлично.
119
00:07:26,833 --> 00:07:31,708
Мне надо осмотреть
G-получение новых потрясений.
120
00:07:32,875 --> 00:07:34,957
Одна сторона, с-проводник п-чел.
121
00:07:34,958 --> 00:07:37,499
Ты не можешь туда войти.
122
00:07:37,500 --> 00:07:39,165
Это совершенно секретно.
123
00:07:39,166 --> 00:07:41,749
Не беспокойтесь. Просто проверяю
124
00:07:41,750 --> 00:07:44,457
Несанкционированная посадка птиц.
125
00:07:44,458 --> 00:07:48,707
Работа копытами и ртом
Для Тельца Бульбы!
126
00:07:48,708 --> 00:07:50,374
Бульба большой.
127
00:07:50,375 --> 00:07:54,499
Это мой шанс добиться успеха
Раскрытие преступлений...
128
00:07:54,500 --> 00:07:58,875
Для чего родилась тёмнокрылая утка.
129
00:07:59,458 --> 00:08:03,707
Я ужас, который
Закрылки в ночи.
130
00:08:03,708 --> 00:08:07,499
Я тот переключатель, который
Сходит с рельсов твой поезд.
131
00:08:07,500 --> 00:08:09,165
я темнокрыл
132
00:08:09,166 --> 00:08:10,583
Ду... [глоток]
133
00:08:12,458 --> 00:08:15,374
Он мертв? Он, должно быть, мертв.
134
00:08:15,375 --> 00:08:16,874
Извини. Я в порядке,
135
00:08:16,875 --> 00:08:21,082
Но ты принимаешь
Поворот к худшему.
136
00:08:21,083 --> 00:08:23,999
Я дам полиции больше
Чем описания.
137
00:08:24,000 --> 00:08:26,457
Фотографии?
138
00:08:26,458 --> 00:08:29,874
Ты никогда не получишь
Хороший выстрел там.
139
00:08:29,875 --> 00:08:32,874
Вперед, продолжать. Возьми это.
140
00:08:32,875 --> 00:08:36,582
Как это?
Надеюсь, не слишком претенциозно.
141
00:08:36,583 --> 00:08:39,957
Мне нужно работать, но получить копии
142
00:08:39,958 --> 00:08:42,457
Для всех основных ежедневных газет.
143
00:08:42,458 --> 00:08:45,499
Ну,
Вставьте это в свой альбом.
144
00:08:45,500 --> 00:08:49,500
О,
Это оставит след.
145
00:08:50,500 --> 00:08:52,874
Ты не в своей лиге.
146
00:08:52,875 --> 00:08:55,749
Беги на костюмированную вечеринку.
147
00:08:55,750 --> 00:09:00,250
Вы не можете избавиться от
Дарквинг утка легко.
148
00:09:07,416 --> 00:09:09,457
Ааа!
149
00:09:09,458 --> 00:09:11,832
Кто этот клоун?
150
00:09:11,833 --> 00:09:14,707
Это не так. Один из моих.
151
00:09:14,708 --> 00:09:17,458
Тантал, позаботься о нем.
152
00:09:18,125 --> 00:09:19,457
[птичьи крики]
153
00:09:19,458 --> 00:09:21,999
Эй, эй! Подождите минуту.
154
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Ааа!
155
00:09:27,458 --> 00:09:30,249
Ох... Ох.
156
00:09:30,250 --> 00:09:32,415
В синяках... Избитый...
157
00:09:32,416 --> 00:09:34,249
Но никогда не побеждал.
158
00:09:34,250 --> 00:09:38,083
Утиные пружины Darkwing
Вернемся к действию.
159
00:09:38,583 --> 00:09:41,999
Умно с моей стороны использовать свой позвоночник
160
00:09:42,000 --> 00:09:44,999
Чтобы остановить мое падение вот так.
161
00:09:45,000 --> 00:09:46,999
Держи, пират.
162
00:09:47,000 --> 00:09:48,582
Нет, я...
163
00:09:48,583 --> 00:09:50,249
Никто, но никто
164
00:09:50,250 --> 00:09:53,582
Беспорядки с
Самолеты в моем ангаре,
165
00:09:53,583 --> 00:09:57,207
Или меня зовут не
Панель запуска Макквак.
166
00:09:57,208 --> 00:10:01,875
Вы не понимаете.
Я не вор. я...
167
00:10:02,458 --> 00:10:03,749
Темнокрылая утка!
168
00:10:03,750 --> 00:10:05,457
Ты меня знаешь?
169
00:10:05,458 --> 00:10:07,874
Я твой самый большой фанат!
170
00:10:07,875 --> 00:10:09,457
Фанат? Действительно?
171
00:10:09,458 --> 00:10:12,124
Кхм... Я имею в виду, правда?
172
00:10:12,125 --> 00:10:15,457
Конечно. Что ты здесь делаешь?
173
00:10:15,458 --> 00:10:21,124
Просто еще одна остановка в моем
Бесконечная борьба с...
174
00:10:21,125 --> 00:10:22,832
Ты пилот!
175
00:10:22,833 --> 00:10:25,165
Мы сможем использовать этот самолет!
176
00:10:25,166 --> 00:10:28,207
У меня есть кое-что намного лучше.
177
00:10:28,208 --> 00:10:31,707
Нет времени.
У нас есть злодеи, которым нужно помешать.
178
00:10:31,708 --> 00:10:33,707
В следующем ангаре...
179
00:10:33,708 --> 00:10:38,124
Нет, фанат.
Я дам тебе свой автограф.
180
00:10:38,125 --> 00:10:40,207
Я здесь ради тебя, Д.В.
181
00:10:40,208 --> 00:10:42,165
Это Дарквинг... Ааа!
182
00:10:42,166 --> 00:10:45,166
Я мог бы быть твоим помощником.
183
00:10:46,958 --> 00:10:51,165
У меня есть альбом с вырезками
Ваши газетные вырезки.
184
00:10:51,166 --> 00:10:53,415
Это не большой альбом для вырезок.
185
00:10:53,416 --> 00:10:56,499
Разве мы не должны смотреть в другую сторону?
186
00:10:56,500 --> 00:11:00,875
Ага. Извини.
У меня иногда с этим проблемы.
187
00:11:04,583 --> 00:11:08,624
Это прямо под нами.
Можем ли мы пойти ниже?
188
00:11:08,625 --> 00:11:10,707
Нет проблем.
189
00:11:10,708 --> 00:11:11,958
Ааа!
190
00:11:14,583 --> 00:11:16,207
Боже... Спасибо.
191
00:11:16,208 --> 00:11:19,207
Привет. Я стремлюсь угодить.
192
00:11:19,208 --> 00:11:24,333
Это снова тот костюмированный нарушитель.
Избавьтесь от него.
193
00:11:25,500 --> 00:11:26,874
Хорошо, я здесь.
194
00:11:26,875 --> 00:11:29,749
Как повернуть это дело вспять?
195
00:11:29,750 --> 00:11:33,874
Ладно, клюволицый,
Это становится монотонным.
196
00:11:33,875 --> 00:11:35,874
Тебе лучше... Ааа!
197
00:11:35,875 --> 00:11:38,750
Вы не понимаете.
Мне нравится однообразие.
198
00:11:43,333 --> 00:11:46,707
Оу оу аа!
199
00:11:46,708 --> 00:11:48,457
Я иду, Д.В.
200
00:11:48,458 --> 00:11:50,583
Ааа!
201
00:11:53,125 --> 00:11:57,082
Похоже, птичка
Возвращаюсь на секунды.
202
00:11:57,083 --> 00:11:59,874
Я встряхну его, Д.В.
203
00:11:59,875 --> 00:12:01,999
Это дарквинг...
204
00:12:02,000 --> 00:12:03,750
Инг... Инг... Инг!
205
00:12:05,458 --> 00:12:06,624
Делай ху!
206
00:12:06,625 --> 00:12:07,749
Ха-а-а!
207
00:12:07,750 --> 00:12:09,458
Аа-ха-ха-ха!
208
00:12:20,166 --> 00:12:21,458
Ааа!
209
00:12:23,291 --> 00:12:25,958
Панель запуска!
210
00:12:36,708 --> 00:12:39,374
Они... Они сбежали.
211
00:12:39,375 --> 00:12:42,957
Не могу спорить. Что нам делать дальше?
212
00:12:42,958 --> 00:12:46,249
Мы?мы ничего не делаем.
213
00:12:46,250 --> 00:12:47,582
Я работаю один.
214
00:12:47,583 --> 00:12:50,374
Но я мог бы быть твоим помощником.
215
00:12:50,375 --> 00:12:52,457
У поющих ковбоев есть приятели.
216
00:12:52,458 --> 00:12:54,874
Я полагаюсь на себя. Понял?
217
00:12:54,875 --> 00:12:56,874
Ой, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста..
218
00:12:56,875 --> 00:12:58,874
Я проясню это...
219
00:12:58,875 --> 00:13:02,749
Я никогда не хочу тебя видеть
Опять же, никогда!
220
00:13:02,750 --> 00:13:04,374
ХОРОШО. Итак, э...
221
00:13:04,375 --> 00:13:08,000
Вам нужен мой номер телефона?
222
00:13:10,833 --> 00:13:12,750
[зуммер]
223
00:13:24,458 --> 00:13:26,957
Делаем честный рабочий день
224
00:13:26,958 --> 00:13:30,082
Должно быть, новый
Опыт, бульба.
225
00:13:30,083 --> 00:13:33,874
Может быть, у тебя будет время
Выкл за хорошее поведение...
226
00:13:33,875 --> 00:13:36,457
Примерно через 99 лет.
227
00:13:36,458 --> 00:13:38,874
не возражал бы
Стучать по этой булавочной головке.
228
00:13:38,875 --> 00:13:40,457
Не обращайте на него внимания.
229
00:13:40,458 --> 00:13:43,374
Такие мелкие неприятности
исчезнет
230
00:13:43,375 --> 00:13:46,290
Однажды я воспользовался шомполом.
231
00:13:46,291 --> 00:13:49,999
Ох, джиперы. Это красиво.
232
00:13:50,000 --> 00:13:53,249
Давайте зажжем это,
Ударьте по некоторым банкам.
233
00:13:53,250 --> 00:13:56,332
Без этого бесполезно
Кодекс постановки на охрану.
234
00:13:56,333 --> 00:13:58,499
Кто-то устроил аварию
235
00:13:58,500 --> 00:14:01,290
Для профессора
Уоддлмайер в прошлом году
236
00:14:01,291 --> 00:14:03,332
Прежде чем я смог этому научиться.
237
00:14:03,333 --> 00:14:05,457
Идиоты! Я сказал тебе...
238
00:14:05,458 --> 00:14:08,415
Идите на ул. Детский дом «Канард»
239
00:14:08,416 --> 00:14:10,457
И забрать его внучку.
240
00:14:10,458 --> 00:14:13,874
Она была практически
Вырос в своей лаборатории.
241
00:14:13,875 --> 00:14:17,957
Если кто-нибудь знает
Код, она делает.
242
00:14:17,958 --> 00:14:19,082
Э-э, б-бу...
243
00:14:19,083 --> 00:14:21,624
После того, как мы получим код
244
00:14:21,625 --> 00:14:27,165
Тогда она попадет в аварию
Как и ее дедушка.
245
00:14:27,166 --> 00:14:31,415
Я верю, что ты получишь
На этот раз заказывайте правильно.
246
00:14:31,416 --> 00:14:33,332
Без проблем.
247
00:14:33,333 --> 00:14:34,957
Сначала код, потом авария.
248
00:14:34,958 --> 00:14:38,832
Мм-хм.
Это Госалин Уоддлмайер.
249
00:14:38,833 --> 00:14:42,374
Вы охотно пришли к ней в гости?
250
00:14:42,375 --> 00:14:46,582
Я друг семьи.
Я на заднем плане.
251
00:14:46,583 --> 00:14:50,124
Это похоже на
Пятно от виноградного желе.
252
00:14:50,125 --> 00:14:52,290
Это... пятна от слез.
253
00:14:52,291 --> 00:14:54,374
Где кекс?
254
00:14:54,375 --> 00:14:57,207
Кекс это
Вне игры...
255
00:14:57,208 --> 00:14:58,333
Ааа!
256
00:15:02,000 --> 00:15:04,249
Проходим. Все в порядке.
257
00:15:04,250 --> 00:15:06,374
Играйте там, где оно лежит.
258
00:15:06,375 --> 00:15:07,458
Ой!
259
00:15:09,500 --> 00:15:10,707
Цель!
260
00:15:10,708 --> 00:15:13,957
Я в игре. Не могу сейчас общаться.
261
00:15:13,958 --> 00:15:15,332
Просто припаркуй его!
262
00:15:15,333 --> 00:15:19,499
я не знаю
Что-нибудь о свинье.
263
00:15:19,500 --> 00:15:20,749
Свинья?
264
00:15:20,750 --> 00:15:25,249
Свинья?
Я имел в виду большой, как в словах «большой из тебя»
265
00:15:25,250 --> 00:15:27,874
Проявить интерес ко мне.
266
00:15:27,875 --> 00:15:29,582
Мы поговорим позже.
267
00:15:29,583 --> 00:15:34,124
Мистер Ханниган, вот,
Утверждает, что знал вашего дедушку.
268
00:15:34,125 --> 00:15:36,290
Ты знал дедушку?
269
00:15:36,291 --> 00:15:39,082
Конечно.
Это я на заднем плане.
270
00:15:39,083 --> 00:15:41,874
Похоже на виноградное желе.
271
00:15:41,875 --> 00:15:45,582
Давайте прогуляемся и
Расскажи о своем дедушке.
272
00:15:45,583 --> 00:15:46,999
Могу ли я?
273
00:15:47,000 --> 00:15:50,082
Полагаю, все в порядке...
274
00:15:50,083 --> 00:15:53,374
Если вы останетесь на
Территория детского дома.
275
00:15:53,375 --> 00:15:54,624
Большой.
276
00:15:54,625 --> 00:16:00,458
Евгений, ты слышал?
Что-нибудь о свинье?
277
00:16:01,000 --> 00:16:03,457
После смерти мамы и папы,
278
00:16:03,458 --> 00:16:07,749
Дедушка был
Единственная семья, которая у меня была.
279
00:16:07,750 --> 00:16:11,707
Но у меня здесь появились друзья.
Это не плохо...
280
00:16:11,708 --> 00:16:15,415
До дня усыновления.
281
00:16:15,416 --> 00:16:18,207
Я всегда говорю
До свидания с кем-нибудь.
282
00:16:18,208 --> 00:16:20,582
Я не проблемный ребенок!
283
00:16:20,583 --> 00:16:24,124
Дедушка сказал, что у меня есть
Много духа.
284
00:16:24,125 --> 00:16:28,415
Он сказал, когда у тебя есть
Дух, другие выглядят пустыми.
285
00:16:28,416 --> 00:16:31,582
Когда-нибудь я встречу
Кто-то, кто понимает.
286
00:16:31,583 --> 00:16:34,125
Тогда меня усыновят.
287
00:16:36,708 --> 00:16:38,582
Технически говоря,
288
00:16:38,583 --> 00:16:40,499
Разве это не территория детского дома?
289
00:16:40,500 --> 00:16:42,457
С другой стороны?
290
00:16:42,458 --> 00:16:46,457
Я думал, мы пойдем покататься.
291
00:16:46,458 --> 00:16:48,875
Я ухожу отсюда!
292
00:16:55,291 --> 00:16:58,415
Телец Бульба хочет
Чтобы поговорить с тобой.
293
00:16:58,416 --> 00:17:01,583
Вот сообщение для него.
294
00:17:05,583 --> 00:17:06,707
Ха!
295
00:17:06,708 --> 00:17:10,375
Никто не похищает
Госалин Уоддлмайер.
296
00:17:11,166 --> 00:17:15,290
Никогда не бойтесь, мисс,
Утка Дарквинг теперь завладела тобой.
297
00:17:15,291 --> 00:17:18,874
Я не из плохих парней!
298
00:17:18,875 --> 00:17:21,708
Да, верно! С маской.
299
00:17:23,958 --> 00:17:27,457
Теперь ты убежден? Оставайся внизу.
300
00:17:27,458 --> 00:17:29,750
У меня есть сюрприз.
301
00:17:33,583 --> 00:17:35,458
Ого! Ого! Ого!
302
00:17:37,333 --> 00:17:40,457
Что еще он делает?
303
00:17:40,458 --> 00:17:42,416
Почему? Не трогай!
304
00:17:43,625 --> 00:17:45,415
Я покажу ему.
305
00:17:45,416 --> 00:17:48,874
Каждому герою нужен помощник.
306
00:17:48,875 --> 00:17:52,332
Но как мне найти Д.В.?
307
00:17:52,333 --> 00:17:53,457
Ааа!
308
00:17:53,458 --> 00:17:54,583
Удобный.
309
00:17:55,833 --> 00:17:57,999
Подожди, Д.В.
310
00:17:58,000 --> 00:18:00,582
Какая спешка? Угу!
311
00:18:00,583 --> 00:18:03,582
С полицией вы будете в безопасности.
312
00:18:03,583 --> 00:18:06,708
Он атакует. Огонь!
313
00:18:11,416 --> 00:18:13,582
Теперь я чувствую себя в полной безопасности.
314
00:18:13,583 --> 00:18:15,415
Н-но я...
315
00:18:15,416 --> 00:18:18,582
Как ты разозлил этих ребят?
316
00:18:18,583 --> 00:18:20,208
Ничего.
317
00:18:22,083 --> 00:18:24,082
Как насчет ограбления поезда?
318
00:18:24,083 --> 00:18:26,582
Что? Неплохая картина.
319
00:18:26,583 --> 00:18:29,625
Выглядит претенциозно?
320
00:18:36,333 --> 00:18:38,874
Решительные времена означают
Резкое действие.
321
00:18:38,875 --> 00:18:40,999
Можете ли вы задержать дыхание?
322
00:18:41,000 --> 00:18:44,332
Не делай этого. Это тупик.
323
00:18:44,333 --> 00:18:45,416
Ого!
324
00:18:53,000 --> 00:18:55,082
Хороший трюк, Д.В.
325
00:18:55,083 --> 00:18:59,082
Это один из способов
Потеряйте этих плохих парней.
326
00:18:59,083 --> 00:19:02,332
Д.В.? Э, маленькая девочка? Кто-нибудь?
327
00:19:02,333 --> 00:19:06,166
Боссу это не понравится.
328
00:19:08,000 --> 00:19:11,874
Ого, полицейская погоня
С пулями и жуликами.
329
00:19:11,875 --> 00:19:14,707
Это лучше учебного зала
В приюте.
330
00:19:14,708 --> 00:19:16,832
Ваши дни такие?
331
00:19:16,833 --> 00:19:18,582
Нет, я обычно сплю.
332
00:19:18,583 --> 00:19:22,499
Но после обучения профессор
У Уоддлмейера была внучка.
333
00:19:22,500 --> 00:19:25,874
мне нужно было добраться
Ты перед бульбой.
334
00:19:25,875 --> 00:19:27,707
Кто он?
335
00:19:27,708 --> 00:19:29,165
Умный криминальный гений
336
00:19:29,166 --> 00:19:33,082
Кто, я убежден,
Все еще управляет своими бандами
337
00:19:33,083 --> 00:19:34,582
Из тюрьмы.
338
00:19:34,583 --> 00:19:38,874
Как в комиксах.
Ребята, вы вечные враги?
339
00:19:38,875 --> 00:19:42,707
Кхм... Ну...
На самом деле он не знает, что я существую.
340
00:19:42,708 --> 00:19:46,207
Но скоро он это сделает. Запомните мои слова.
341
00:19:46,208 --> 00:19:48,582
Крутой аппарат!
342
00:19:48,583 --> 00:19:51,082
Какое убежище.
343
00:19:51,083 --> 00:19:54,582
О, да,
Это просто маленькая хижина
344
00:19:54,583 --> 00:19:56,832
Я люблю звонить домой.
345
00:19:56,833 --> 00:20:01,624
Мы должны найти тебя
Безопасное место для проживания.
346
00:20:01,625 --> 00:20:04,874
Могу ли я остаться здесь?
Мы отличная команда.
347
00:20:04,875 --> 00:20:07,207
Я не команда.
348
00:20:07,208 --> 00:20:10,958
Мне очень жаль, но...
Не трогай это!
349
00:20:15,416 --> 00:20:19,582
Такие мелочи
Имею тенденцию ограничивать мой стиль.
350
00:20:19,583 --> 00:20:24,457
Где моя телефонная книга?
Я найду тебе отель.
351
00:20:24,458 --> 00:20:26,457
Или приют для животных.
352
00:20:26,458 --> 00:20:30,582
Я мог бы уйти,
Но я мог бы позволить этому ускользнуть
353
00:20:30,583 --> 00:20:34,165
Где некий в маске
Мститель тусуется.
354
00:20:34,166 --> 00:20:35,624
Вы бы не стали!
355
00:20:35,625 --> 00:20:37,499
Я ребенок... Безответственный.
356
00:20:37,500 --> 00:20:39,082
Ох...
357
00:20:39,083 --> 00:20:40,874
Как я уже сказал,
358
00:20:40,875 --> 00:20:45,082
Там опасно.
Тебе следует оставаться рядом.
359
00:20:45,083 --> 00:20:46,499
Спасибо, Дарквинг.
360
00:20:46,500 --> 00:20:48,207
Да, верно.
361
00:20:48,208 --> 00:20:52,124
Мы не знали
Дак бы с себя скинул
362
00:20:52,125 --> 00:20:53,582
И ребенок.
363
00:20:53,583 --> 00:20:55,707
Это была не наша вина.
364
00:20:55,708 --> 00:20:58,249
Это была их вина.
365
00:20:58,250 --> 00:21:02,207
Этот клоун тоже
Обеспокоен своим имиджем
366
00:21:02,208 --> 00:21:04,249
Убить маленькую девочку.
367
00:21:04,250 --> 00:21:06,249
Он спрятал ее.
368
00:21:06,250 --> 00:21:09,707
Вытаскиваем его и достаем ее.
369
00:21:09,708 --> 00:21:12,624
Кловис,
Если шомпол закреплен,
370
00:21:12,625 --> 00:21:16,374
Мы попрощаемся с надзирателем.
371
00:21:16,375 --> 00:21:18,499
Сразу.
372
00:21:18,500 --> 00:21:22,458
О, пришло время
Моё дневное злорадство
373
00:21:23,375 --> 00:21:24,083
Над Тельцом Бульбой.
374
00:21:24,084 --> 00:21:26,458
Ч-что это?
375
00:21:27,708 --> 00:21:29,250
Ааа! Ааа!
376
00:21:36,458 --> 00:21:41,500
Он зарабатывает больше
Чем номерные знаки.
377
00:21:46,250 --> 00:21:49,749
Жалко терять убежище
378
00:21:49,750 --> 00:21:54,707
Прекрасен, как тюрьма,
Но все должно закончиться.
379
00:21:54,708 --> 00:21:58,124
Ха-ха. Выходной навсегда
Действительно, поведение.
380
00:21:58,125 --> 00:22:01,374
Кловис, отвези нас в центр города.
381
00:22:01,375 --> 00:22:06,375
Пришло время встретиться
Эта тёмнокрылая утка.